DivXLand Media Subtitler: Programa para adicionar legendas aos vídeos

O aplicativo DivXLand Media Subtitler é um tipo de programa diferenciado e muito útil para quem tiver uma experiência de criação de legendas para vídeos diversificados. E mesmo contando com um sistema e um manual em português, este utilitário é confuso para quem for inexperiente nestas atividades.

Ele conta com uma interface bastante simplificada e organizada, mas infelizmente uma quantidade de menus e informações em excesso. O aplicativo conta com uma compatibilidade com vários tipos de formatos de arquivos e ainda gera uma facilidade de inserção de legenda em tempos corretos de vídeo.

Se você baixou um vídeo da internet e que não tem legenda, e sua avó quer ver o vídeo com você, você poderá colocar as legendas muito facilmente em vários tipos de formatos de vídeo com o programa DivXLand Media Subtitler.

Assista vídeos com o DivXLand Media Subtitler

Este aplicativo permite que os usuários possam criar e editar as suas legendas, com um foco principal em usuários experientes nas traduções de filmes, animes e seriados. Ele tem uma compatibilidade com vários formatos de arquivos, dentre eles podemos citar o CSV, DKS, SUB, OVR, SRT, TXT e até mesmo TTS. Ao todo podemos citar pelo menos 34 extensões que poderão ser suportadas pelo programa, o que é bastante interessante.

DivXLand Media Subtitler

O que é mais impressionante é que a tradução do aplicativo é criada de forma colaborativa. Por isso se você encontrar um texto que seja em inglês e sabe seu significado, é possível traduzir para os usuários ter uma maior facilidade na utilização do programa. O software por conta de tudo isto já está traduzido devidamente para o português do Brasil.

Além disto ele conta com um sistema interessante para quem tiver problemas ao sincronizar a legenda com o seu tempo de vídeo, e também de muitas alternativas de formatação de texto.

Licença: Freeware
Sistemas: Windows XP/Vista/7/8/8.1
Download: divxland.org/en/media-subtitler