Free Movie Subtitler: Embute legendas em filmes

Free Movie Subtitler é uma ferramenta simples e gratuita capaz de embutir legendas em filmes de maneira rápida e descomplicada.

Para assistirmos muitos filmes e animes (geralmente os lançamentos que ainda não chegaram ao Brasil) é preciso recorrer as legendas. A maioria dos players de vídeo permitem que essa adição seja feita apenas arrastando e soltando os arquivos SRT sobre o player, no entanto, alguns player podem não suportar esse tipo de arquivo. Uma solução para esse e outros tipos de problema é o programinha gratuito Free Movie Subtitler.

A grande vantagem do programa é que ele incorpora legendas aos filmes de forma permanente, ou seja, um a vez realizado o processo você não vai mais precisar se preocupar com a situação.

A interface não poderia ser mais simples: na primeira caixa de seleção você deve apontar onde está o vídeo a ter a legenda embutida e na segunda caixa de seleção, você deve apontar a legenda. Clicando no botão vermelho (Apply Subtitles) o processo é iniciado.

Free Movie Subtitler Embute legendas em filmes

Geralmente o Free Movie Subtitler leva algum tempo para concluir o processo, o que é absolutamente normal.

Obviamente que, mesmo se tratando de uma ferramenta extremamente útil, existem limitações como relativas ao fato de que, se o arquivo de filme é dividido em duas partes, você não pode aplicar legendas nele. Mas analisando-a como um todo é uma opção interessante.

Atenção: O desenvolvedor deixa claro na página do programa que alguns antivírus como o AVG podem detectar o Free Movie Subtitler como malicioso, no entanto, trata-se de um falso positivo.

Licença: Freeware (Grátis)
Sistemas: Windows XP/Vista/7
Download: www.convertibleinc.com/free-movie-subtitler

2 comments on “Free Movie Subtitler: Embute legendas em filmes
  1. justim

    vou esprementar ok obrigado

  2. justim

    vou esprementar

Comments are closed.